THƯƠNG GỬI ANH CHỊ EM RUNNERS GIẢI LÂM ĐỒNG TRAIL 2022

03/11/22

Tropical Trekking

Cảm ơn các bạn đã dành thời gian để ghé qua gian hàng của nhà Tropical Trekking. Thank you for taking your time to visit Tropical Trekking's booth. Merci d'avoir pris le temps de visiter le stand de Tropical Trekking.感谢你们抽出宝贵时间参观热带徒步旅行（Tropical Trekking）的展位。Tropical Trekkingブースにお越しいただき、誠にありがとうございます。

(English - Français - Japanese - Chinese) below

Dear các anh chị em runners,

Cảm ơn các bạn đã dành thời gian để ghé qua gian hàng của nhà Tropical Trekking. Để đem đến những trải nghiệm tốt nhất cho runners ở Lam Dong Trail 2022, team Trop - tại thời điểm này - đang ở sâu trong rừng. Vì vậy mong các bạn thông cảm vì một chiếc booth “vườn không nhà trống”, nếu cần tìm hiểu về Tropical Trekking các bạn có thể thực hiện các bước sau: 

* Bước 1: Mở điện thoại lên. 

* Bước 2: Chọn 01 hay tất cả các QR code bên dưới để quét. 

* Bước 3: Hãy nhấn LIKE-FOLLOW-SUBCRIBE…. để báo hiệu cho Tropical Trekking là “Ê TROPICAL TREKKING! TUI ĐÃ TỚI QUẦY CỦA PỒ RỒI NHA! HẸN TRÊN ĐƯỜNG ĐUA NGÀY MƠI!”

Cuối cùng, Tập thể Tropical Trekking cảm ơn BTC đã kết nối chúng ta. VÀ chúc các bạn runners sẽ có những trải nghiệm tuyệt vời cho mùa đầu tiên tại giải Lamdongtrail2022.

#From_tropicaltrekking_with_love

Quầy thông tin của Tropical Trekking

Dear beloved runners,

Thank you for taking your time to visit Tropical Trekking's booth. In order to serve best the race experience, we are ready in the jungle. So I hope you can be sympathy for a booth which no one here! If you love to learn more Tropical Trekking, you can do the following steps:

* Step 1: Turn on your phone.

* Step 2: Scan 01 or all of the QR codes below.

* Step 3: LIKE-FOLLOW-SUBCRIBE…. to announce us that“HEY, TROPICAL TREKKING! I am here. SEE YOU ON THE RACE DAY!”

At the end, Our Team thank you very much AND wish you a great experience at Lamdongtrail 2022.

#From_tropicaltrekking_with_love

Chers coureurs,

Merci d'avoir pris le temps de visiter le stand de Tropical Trekking. Actuellement, afin de servir au mieux la piste de course et avec les organisateurs pour vous faire vivre les meilleures expériences au Lam Dong Trail 2022, à temps quand vous lisez ces lignes, nous sommes au plus profond de la forêt. Alors j'espère que vous comprenez pour un stand"quelqu’un", si vous avez besoin d'en savoir plus sur le Tropical Trekking, vous pouvez suivre les étapes suivantes :

* 1 : Allumez le téléphone.

* 2 : Sélectionnez 01 ou tous les codes QR ci-dessous pour les numériser.

* 3 : Veuillez cliquer sur J'AIME-SUIVRE-S'ABONNER…. pour signaler Tropical Trekking comme “HEY TROPICAL TREKKING ! J'AI VISITÉ VOTRE STAND ! RENDEZ-VOUS SUR LA COURSE AUJOURD'HUI!”

Enfin, l'équipe Tropical Trekking vous remercie beaucoup ET vous souhaite une excellente expérience pour la première saison au Lamdongtrail 2022.

#tropicaltrekking_avec_coeur

ランナー様へ、

Tropical Trekkingブースにお越しいただき、誠にありがとうございます。ランニングルートに最高のサービスを提供し、オーガナイザーと協力してLam Dong Trail 2022で最高の体験をお届けするために、ただ今私たちは深い森の中にいます。
「だれもいないブース」となりますので、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

Tropical Trekkingについて詳しく知りたい場合は、次の手順をご実施してください。
* ステップ 1: 携帯電話をご起動してください。
* ステップ 2: 以下のQRコードをごスキャンしてください。QRコードによって、Tropical Trekkingのツアーが違いますから、興味があれば　全てのQRコードをごスキャンしてください。
* ステップ 3:QRコードをごスキャンした後、 [LIKEーFOLLOWーSUBCRIBE] をごクリックしてください。　
あなたからのメッセージを以下のように受け取ります。
「トロピカルトレッキングへ！トロピカルトレッキングブースに届いています！今後Tropical Trekkingのツアーで会いましょう。」

あなたからのメッセージを以下のように受け取ります。

最後に、 Lam Dong Trail 2022 での素晴らしい体験をお祈りしています。
以上よろしくお願い申し上げます。

亲爱的跑友们，

感谢你们抽出宝贵时间参观热带徒步旅行（Tropical Trekking）的展位。目前，为了最好地服务于跑道，并配合组委会给你们带来 2022 年林同步道赛的最佳体验，就在你们阅读此画面内容的时候，我们已经深入森林。所以希望大家对于我们 “坚壁清野” 的展位予以谅解，如果需要了解Tropical Trekking更多信息，请采取以下步骤：